"Prilično mnogo svaki put kad se utrnem na putu sam prekinuo svjetski rekord", kaže Jon-Allan Butterworth u izvornom obliku. "Nekad sam se živio prije utrka, ali na svjetskim prvenstvima u Los Angelesu ove godine bio sam na putu, jer sam branio naslov, a znao sam da moram prekinuti svjetski rekord kako bih osvojio zlato. Učinio sam to za tri desetine sekunde, pa znam da mogu nastupiti u Londonu. " Ovo samopouzdanje bilo bi impresivno od bilo kojeg biciklista uoči velikog prvenstva, ali to je još više kad uzmete u obzir da je Butterworth bivši vojnik koji je izgubio ud u Iraku i koji je na granici paralimpske slave - usprkos činjenica da je ozbiljno krenuo bicikl prije tri godine. Nemojte se prevariti kad mislite da je lako doći do Paralimike. "U prošlosti, kako je sport bio u porastu, bilo je lakše brzo pratiti novog sportaša u pozicione koje osvajaju medalje", kaže Butterworthov glavni trener Chris Furber, koji je od 2006. sudjelovao u para-biciklističkoj ekipi., sport je rastao eksponencijalno. Vjerojatno je došlo toliko daleko u protekle četiri godine, jer je u 12. godini sposoban za biciklizam. Bitka spremnaButterworth koristi bicikl koji je posebno modificiran kako bi mu omogućio da vozi s protetskom lijevom rukom. "Naš trening je usporediv s timom olimpijskih igara GB", kaže on. "Na neki način radim jače jer igram ulov. A ako postoji problem s mojom zaštitnom rukom, na primjer, ako sam promijenio težinu i ne odgovara, ne mogu trenirati. " To je uopće zahvaljujući Battle Backu, adaptivnom sportskom i avanturističkom programu obuke iz MORH-a u suradnji s Pomoćom za heroji i Kraljevskom britanskom legijom. "Otišao sam na paraliptički dan kušanja. Mislila sam da ću davati letke ili nešto, ali dobili smo testove, kao što su pucanje i statički skokovi. Nisam ništa čuo neko vrijeme i sudjelovao sam u prvoj vožnji bicikla Help For Heroes 2008. godine. Bio je to moj prvi doživljaj bicikla i prvi put sam se koristio pedalima s klupicama. I dalje sam padao, pa sam mislio, "Nikada više". No, tada sam bio pozvan da napravim biciklističku vožnju britanskog biciklizma i vidjeli su potencijal. Bio sam inspiriran Olimpijskim igrama 2008. godine - gledajući likove Chris Hoy i Jason Kenny na stazi. Izgledalo je uzbudljivo, a 2009. godine dobio sam mjesto za razvojni tim. " Najveći naporTri godine kasnije, trening je jednako intenzivan kao što biste očekivali u predstojećim glavnim igrama, sa šestodnevnim naporom i jednim odmorištajem tjedno. Kada MF govori u Butterworthu, on se oporavlja od dva tjedna u kojem je prijavio 40 sati rada. A njegov oporavak ne pomaže činjenica da bi se mogao natjecati u čak pet događaja. Paralimpičari se ne specijaliziraju, tako da mogu biti u vremenskom pokušaju od 1 km, 4km, tima sprinta, probnom vremenu i cestovnoj utrci. To znači da ne dobivam puno vremena za oporavak ili sužavanje moje obuke. Samo se moram nositi s tim. Obuka u raznim disciplinama je brutalna jer uključuje izgradnju brzine i izdržljivosti, a treneri zapošljavaju niz sesija za izgradnju oboje. To uključuje trening s niskim stupnjem prijenosa i visokim ritamom za izgradnju snage i vožnju biciklom u višem stupnju prijenosa nego u utrci za razvoj okretnog momenta. "To također znači da ne podižem veliku težinu u teretani. Koristio sam samo za sprint, ali previše mliječne kiseline u mišićima vas boli u potrazi, kaže Butterworth. Morao je prilagoditi svoje vježbe kako bi omogućio njegovu protetsku ruku. "Ja radim puno temeljne stabilnosti rada s teretanom lopte, plus ponderirani crunches i podiže. Ja mogu držati težinu u jednoj ruci i držati je u sredini za vagane vježbe. Tada mogu s desne strane napraviti bočnu pločicu, ali kopirati lijevu, nosim kovčeg i prebacujem preko prepreka. Moramo pronaći različite načine za obavljanje istog posla. " Oružje odozgoButterworthov posao prije pet godina bio je kao tehničar RAF oružja kad je bio ozlijeđen u raketnom napadu u Basri 2007. godine. "Dan je počeo kao i svaki drugi. Došlo je do sirene za rano upozorenje, a ja sam pogodio pod, ali ovaj put je buka drugačija. Raketa zvučala kao kobasica cvrčanje na roštilj, a ne normalno zviždanje zvuk. Došlo je do prašine, a izgubio sam sluh pa sam bila dezorijentirana, ali ja sam se uspjela preseliti. Tek kad se prašina očisti, vidio sam da je cijela moja lijeva strana prekrivena krvlju i da mi se ruka spušta. "Spasio je svoj život spajanjem trakta oko rane prije no što je odveden u bolnicu. Njegova mentalna snaga mu je dobro poslužila. "Bio sam drogiran gore i iznutra i izvan svijesti pet dana. Ali nisam osjetila nikakvu bol i nije bila svjesna da moja ruka nije bila tamo. Nazvala sam ženu i imali smo normalni razgovor. "Butterworth smatra da je sretan. "Nikad nisam patio od depresije. Uvijek sam imao prilično logičan um tako da, kad sam izgubio ruku, izbor je bio kad vidim kakvo bi dobro moglo izaći iz njega ili se okrenuti pićem, izgubivši posao i moju obitelj, postojala je samo jedna mogućnost ", rekao je on. kaže. Ali sport je zasigurno pomogao."Provela sam tri mjeseca na Headley Courtu, Medicinskom liječničkom centru za rehabilitaciju, potpisan šest mjeseci i dobio posao na radnom mjestu. Bio sam jedna od prvih žrtava u Iraku i nisu znali što bi sa mnom učinili. "Tamo je pomoć za heroje i Battle Back ušla za Butterworth. 'Ukratko, to je program obuke za sport i avanturu koji pomaže ozlijeđenim vojnicima da se oporave svaki korak ", kaže Martin Colclough, koji je radio na programu Battle Back dok je još služio u vojsci i sada radi puno radno vrijeme program u Pomoć za heroji. Shema koristi pustolovnu obuku i sportsku rehabilitaciju kako bi pomogla ozbiljno ozlijeđenom povjerenju i vratila se aktivnom životu. Stručna pomoćNeki od tih muškaraca i žena - kao što je Butterworth - nastavljaju karijeru u prilagodljivim sportovima, no Battle Back namijenjen je pomoći svima koji su pretrpjeli ozljede i izgubljene udove u službi. "Pomoć za heroja pomogla je oko 1.500 ljudi kroz borbu", kaže Colclough. "Neki će ga pokušati i reći:" To nije za mene ", ali i dalje pomaže njihovom oporavku." Koliko će dugo ostati ovisiti o njihovim ozljedama, kaže Jon-Paul Nevin, voditeljica snage i uvjetovanja pomoći za herojima. "Usredotočimo se na vještine kretanja, pokretljivost, stabilnost i kontrolu gibanja. Kada nas fizioterapeuti daju naprijed, istodobno radimo na obnavljanju snage. Programi mogu trajati godinu dana ili ih revidirati svakodnevno ili tjedno. "I to je težak posao. "Postoje tri elementa: fizička, psihološka i društvena", kaže Colclough. "Fizički, mnogi dečki su bili na lijekovima i njihova tijela su se promijenila, pa smo nakon lijeka pomoći da postanu atletski. Psihološki se radi o samopouzdanju, samopoštovanju i načinu na koji se osjećaju za njihovu sliku tijela. Društveno, riječ je o povratku u igru, pa ako imaju štap, invalidska kolica ili protetski dio, oni nisu samosvjesni. U cilju visokeNisu svi koji su ranjeni idu na natjecanje u Paraolimpijskim igrama. "Mislim da većina ljudi vjeruje da ako ste u vojsci sposobni ste i da su vaše vještine prenosive", kaže Butterworth. "Elitni sport je posve drukčiji, a nije lako podudarati se s tim sposobnostima." Ali to nije sve o elitnom sportu. "Radi se o davanju ljudskih prilika", kaže Colclough. "Sport je najvećim dijelom rekreacijski, pa možemo pomoći momcima igrati nogomet s djecom ili skijati s prijateljima. Ali Battle Back može ih odvesti u bilo kojem smjeru, tako da neki odlaze na put visokih performansi dok drugi postanu instruktori.
Butterworth je svjestan koliko mu je program pomogao. "Bio sam samo u rehabilitaciji već tri mjeseca, jer sam tada obavio sve što mi je trebalo. Battle Back mi se svidjela jer mi se svidjela ideja avanturističkog treniranja na prilagodljiv način. Otišao sam u padobranstvu i sport, a sve to dobro radi na rekreativnom naĉinu, ali se morate osporiti. "Sigurno se od samog početka izazvao. "Fizički rad je jednak onome što su učinili u prošlosti, ako ne i veći", kaže Colclough. "To je fizički, kognitivni i psihološki izazov." Bježi do pobjedeButterworth je dug put u kratkom vremenu. "Vidjet ćete ga u najboljem što je ikada bio u Londonu, ali mislim da ćete ga vidjeti na svom vrhuncu u Rio", kaže Furber. "U Londonu će ipak dobro raditi. Postoje i drugi momci koji se mogu približiti na postolje, ali jedini pritisak na njega je pritisak koji se stavlja na sebe. Naša očekivanja su da on obavlja svoje najbolje - ako uspije pogoditi ključne pokazatelje uspješnosti koje treba pobijediti. " Butterworth također planira dugoročno. "Tri godine nije ništa, pa bih trebao biti bolji u Rio 2016 i nadamo se 2020. godine", kaže on. "Deset godina vožnje biciklom, ako uložite sate, jest kada trebate biti kompetentni. Chris Hoy radi već 25 godina i još uvijek razbijanje zapisa. "Znači li se ikad pitao što bi moglo biti ako nije izgubio ruku? "Ponekad", priznaje. "Početak je najteži, jer ne mogu povući upravljač. Mislim da bih imao dvije ruke mogao ići za tri sekunde brže u vremenu od 1 km, što bi me stavilo u prvih deset na svijetu. "Ali, kao i uvijek, on ga stavlja u perspektivu. "Bio bih dobar biciklist ako nisam izgubio ruku, ali nisam se mogao voziti biciklom."
Za više intervjua s vrhunskim sportašima, pretplatite se naMF - Dat ćemo vampet izdanja za 5 funti. Preuzmite digitalnu inačicu najnovijeg izdanja iz iTunes.
